Le Service de coopération et d’action culturelle - Institut français de Chine (SCAC-IFC) de l’Ambassade de France en Chine recrute un(e) stagiaire de nationalité chinoise pour le pôle culture placé auprès du Consulat général de France à Wuhan, du 16 mai au 15 juillet 2022.

　　Le pôle culture de l’antenne du SCAC-IFC placé auprès du Consulat général de France à Wuhan est chargé de la mise en œuvre et du suivi des programmes de coopération culturelle entre la France et la circonscription de Wuhan, ainsi que la diffusion dans cette circonscription de la culture française. Ces domaines de compétence recouvrent les arts de la scène (musique, théâtre, etc.), les arts visuels, le patrimoine, l’audiovisuel (télévision, radio, cinéma, journalisme), le livre et le débat d’idées. Il est notamment chargé d’organiser chaque année, au printemps, les événements du mois de la Francophonie et du festival culturel Croisements ayant lieu dans la circonscription.

　　Sous la responsabilité de l’attaché culturel et de son équipe, la/le stagiaire est intégré(e) au sein de l’équipe de l’antenne du SCAC-IFC à l’occasion de :

　　Festival Croisements – mai à août 2022 dont la Fête de la Musique ;

　　Mois franco-chinois de l’environnement (MFCE) – septembre (préparation).

　　Il/elle assurera des travaux de traduction et d’accompagnement de la mise en place (préparation, réalisation) des projets culturels.

　　En amont des festivals :

　　Relecture et finalisation des documents administratifs ou de communication en français et en chinois ;

　　Soutien à la chargée de communication dans l’animation des réseaux sociaux en chinois ;

　　Assistanat à la chargée de communication dans ses tâches auprès des partenaires chinois ;

　　Traduction en chinois des articles dédiés au festival sur « Faguowenhua.com » ;

　　Participation à la traduction des conventions et aux négociations avec les partenaires chinois (salles de concert, musées, salles de spectacle, conservatoires, etc.) ;

　　Aide à la logistique du festival (gestion des plannings, réservation transport, hôtels…) ;

　　Veille culturelle artistique chinoise et mise à jour des listes médias.

　　Pendant le festival Croisements :

　　Déroulement logistique du festival : accompagnement des artistes, gestion de leurs demandes, accueil du public ;

　　Réalisation de missions d’interprétariat.

　　Après le festival Croisements :

　　Établissement d’un bilan de la fréquentation et récolte des retombées presse.

　　Profil :

　　Excellent niveau de français écrit et oral

　　Maîtrise des outils informatiques

　　Bonnes qualités de traduction et interprétariat

　　Excellente connaissance des nouveaux modes de communication et de diffusion de l'information en Chine (réseaux sociaux, forums, sites internet…)

　　Qualités rédactionnelles (en chinois)

　　Qualités d'organisation et de rigueur

　　Grande disponibilité, motivation, esprit d'équipe (travail parfois en soirée ou le weekend)

　　Autonomie, sens du contact

　　Fort intérêt pour les événements culturels

　　Une bonne connaissance de Wuhan serait un plus

　　Conditions :

　　Personne de nationalité chinoise ;

　　Poste basé à Wuhan et à plein temps ;

　　Convention de stage

　　关于法国留学的更多问题扫描下方二维码咨询留学小助理麦麦